1
Dyueru Nihon no go So 17 Okt 2010 - 15:30
Gast
Hier eine gut sortierte Liste (fast) aller Ausdrücke im Dyueru Nihon no go (Duelljapanisch).
- Zugreihenfolge:
Oreno ("Watashino"/"Atashino" bei Frauen, wobei auch Männer "Watashino" sagen können) Tan = Mein Zug
Feizo = Phase
Sutanbei Feizo = Standby Phase
Baturo = Kampf (also Übergang in die Battle Phase)
*Mein Monster*,*gegnerisches Monster* kogeki = *Mein Monster* greift *gegnerisches Monster* an
Dameji kei san = Schadensberechnung
Dameji ata eru = Schaden zufügen (aber nicht Kampfschaden)
Mada mada = Das war noch nicht alles. (bei langen Zügen etc.)
Tan endo (Ore no tan o shuriyou) = Ich beende meinen Zug
- Beschwörung und Setzen von Karten:
o shoukan = ich rufe
o tokushi shoukan = ich spezialbeschwöre
o ribasu shoukan = ich flippbeschwöre
rirīsu = opfern (rirīsu sozai = Tribut)
o chuningu = tunen (wer kommt noch ohne Synchro aus?)
Adobansu Shoukan = Tributbeschwörung
Shinkuro (/Synchro) Shoukan = Synchrobeschwörung
Gishiki Shoukan = Ritualbeschwörung
Monsuta setto = ich setze ein Monster
Kādo *Zahl* mai setto = Ich setze *Zahl* Karten
(Hyoshi kei hiki = Kampfposition)
(Hyoshi kei hiki henko suru = Kampfposition ändern)
Kogeki Hyoshi = Angriffsmodus
Shubi Hyoshi = Verteidigungsmodus
- Das Aktivieren von Effekten:
hatsudo = ich aktiviere
→ kō ka hatsudo = ich aktiviere den Effekt von...
moku no = ich annulliere
Sentaku = auswählen (für einen Effekt)
- Zerstören, Abwerfen, Bewegungen aller Art:
o rirīsu = ich opfere
hakai suru = ich zerstöre
Gemu kara jogai = aus dem Spiel entfernen
okuri = schicken (z.B. vom Feld auf den Friedhof)
suteru = von der Hand abwerfen
modo suru = zurückgeben
kuwa eru = hinzufügen (Im positiven Sinn)
Kontorōru uru = Monster des Gegners übernehmen
Kontorōru utsu su = dem Gegner das Monster geben
Monsuta ni sō bi = rüste Monster aus
- Kartentypen...:
Ribasu kō ka = Flippeffekt
Kōka = Effekt
Chūnā = Tuner
Gishiki Monsuta = Ritualmonster
Yūgō = Fusion
Yunion = Union
Dyuaru = Zwilling
Tūn = Toon
Surasshu Basuta = /Angriffsmodus
Majikku(/Majo) Kādo = Zauberkarte
So bi Majo = Ausrüstungszauber
Gishiki Majikku (/Majo) Kādo = Ritualzauber
Sok ko Majo = Schnellzauber
Firudo Majo = Spielfeldzauber
Wana Kādo = Fallenkarte
Kaunta Wana = Konterfalle
Ribasu Kādo = Verdeckte Karte
Ei zoku = Permanent
- Monstertypen:
shoku butsu = Pflanze
Mahotsukai = Magier
Kemono = Ungeheuer
Senshi = Krieger
Jūsenshi = Ungeheuer-Krieger
Ganseki = Fels
Kikai = Maschine
Konchu = Insekt
Akuma = Unterweltler
Andetto = Zombie
Tenshi = Fee
Ikazuchi = Donner
Saikikku = Psi
zoku = Typ
- Untertypen:
Rōzu = Rose
Difōmā = Morphtronisch
Sangenshin = Die Ägyptischen Götter
Seikai no San Kyokushin = Die 3 Polargötter der Sterne
- Werte:
Kogeki Ryoku = ATK
Shubi Chikara = DEF
Reberu = Level
Raifu = Leben
Dameji = Schaden
Sentō Dameji = Kampfschaden
Pointo = Punkte
sū chi = (Zahlen-)Wert
- Wo etwas ist:
Tefuda = Blatt
Dekki = Deck
Ekusutora Dekki = Extra Deck
Fīrudo = Feld
Bochi = Friedhof
Gemu kara jogai = Aus dem Spiel entfernt
sonzai suru = da sein
- Wem was gehört:
so no = eigenes (z.B. Monster)
jibun no = eigenes (z.B. Deck)
aite pureiyā= Gegner
mochi nushi = Besitzer
- Zahlen:
ichi 1
ni 2
san 3
yon 4
go 5
roku 6
nana 7
hachi 8
ku 9
ju 10
hyaku 100
sen 1000
man 10000
hiku i = niedrig (im Zusammenhang kann es auch "am niedrigsten" heißen)
ue ni = hoch (im Zusammenhang auch "am höchsten")
- Zählwörter:
hitotsu 1.
futatsu 2.
mittsu 3.
yottsu 4.
itsutsu 5.
muttsu 6.
nanatsu 7.
yattsu 8.
kokonotsu 9.
to 10.
- Änderung von Werten:
appu-suru = rauf
daun-suru = runter
naru = werden
hara u = zahlen (von LP)
- Zähler:
Kaunta = Zähler
oku = hinzufügen
tori nozoku = entfernen
Furawā Kaunta = Blumenzähler
- Fragen/Antworten:
ā = ja
iya = nein
- Wichtige kleine Wörter, ohne die der Satz was ganz anderes bedeutet:
kara = von
Wichtig weil: Das auslassen von "kara" zu einem riesigen Blödsinn führt.
Bsp.:- Dekki kara Kādo ichi mai Tefuda kuwa eru = Ich füge vom Deck eine Karte meiner Hand hinzu.
- Dekki Kādo ichi mai Tefuda kuwa eru = Ich füge die Deckkarte einmal meiner Hand hinzu. (?)
ko ka = Effekt
Wichtig weil: Einen Effekt aktivieren ist etwas anderes als eine Karte aktivieren. Das ko ka braucht man, um zu zeigen, dass dieser Effekt öfter aktiviert werden kann. „hatsudo“ ist außerdem auch zu verwenden, wenn man einen Permanenten Zauber zum 1. Mal spielt.
Bsp.:- Sekaiju hatsudo = Ich aktiviere (=spiele) „Der Weltenbaum“.
- Sekaiju no ko ka hatsudo = Ich aktiviere den Effekt von „Der Weltenbaum“.
- Tsubaki Titaniaru no ko ka hatsudo = Ich aktiviere den Effekt von „Tytannial, Prinzessin von Kamelien“.
- Tsubaki Titaniaru hatsudo = Ich aktiviere „Tytannial, Prinzessin von Kamelien“.
Bei dem ersten Beispiel mit „Der Weltenbaum“ ist der Unterschied eigentlich gering, während bei dem 2. Beispiel ganz klar ist, dass man Effektmonster nicht aktivieren kann, sondern nur ihre Effekte, weshalb die 2. Version falsch ist.
kawari ni = statt
Einige Karten haben Effekte die "statt" XY, mache XY sagen, z.B. "Freed der unvergleichliche General". Das würde dan so aussehen.
Kawari ni Dekki kara Kādo ichi mai doro suru, Tefuda ni Dekki kara Kādo ichi mai kuwa eru. = Statt eine Karte zu ziehen, füge ich eine Karte meiner Hand hinzu.
made = bis
Wenn ein Effekt bis zur Endphase läuft, dann läuft er "Endo Phase made" usw. davor steht immer bis wann er hält.
kai shi = Beginn
dekiru = können
Einen Effekt einsetzen ist etwas anderes als ihn einsetzen zu können, aber dass müsste eh klar sein
ni kuwate = Darüber hinaus (z.B. wenn man mehr Karten in der Draw Phase ziehen darf)
kazu = Anzahl
z.B. Tefuda Kādo kazu = Anzahl der Handkarten
ichi do = einmal
ji = wenn
Subete = alle
z.B. Subete Kādo no hakai suru = Ich zerstöre alle Karten
to = und
nai = Negation (ans Verb gehängt)
koeru = übersteigen (wenn etwas höher ist)
sono / kono = dieser- Dekki kara Kādo ichi mai Tefuda kuwa eru = Ich füge vom Deck eine Karte meiner Hand hinzu.
- Kleine Wörter, damit nicht alles gleich aussieht ^^:
Sa = kann man vor ziemlich allem sagen, wie "so" im Deutschen
sōshite = dann, und dann etc.
Areware yo = Komm hervor
Fukkaseyo = Sei wiederbelebt (z.B. beim Beschwören vom Friedhof)
- Strategien:
Dekki hakai = Deckzerstörung
- Die Banned List:
Kinshi Kādo = Verbotene Karte
Seigen Kādo = Limitierte Karte
Mizu mori Seigen Kādo = Semilimitierte Karte
Seigen Kaijo = Limitierung aufgehoben
Mu Seigen = Unlimitiert
Zuletzt von 龍亞 am Di 1 Feb 2011 - 18:28 bearbeitet; insgesamt 37-mal bearbeitet (Grund : Erweiterung der Ausdrücke)
